-
1 redazione
redazioneredazione [redat'tsio:ne]sostantivo FemininRedaktion Feminin; redazione di un documento Abfassung Feminin eines Dokuments; redazione di verbale Protokollierung FemininDizionario italiano-tedesco > redazione
2 redazione
redazióne f 1) составление, написание( протокола, акта, документа) 2) редактирование, редакция 3) редакция (учреждение) 4) вариант, редакция ( литературного произведения) una nuova redazione del romanzo -- новая редакция романа3 redazione
redazióne f́ 1) составление, написание (протокола, акта, документа) 2) редактирование, редакция 3) редакция ( учреждение) 4) вариант, редакция ( литературного произведения) una nuova redazione del romanzo — новая редакция романа4 redazione
redazione s.f. 1. ( stesura di un testo scritto) rédaction. 2. ( Edit) ( insieme dei redattori) rédaction. 3. ( Edit) ( ufficio) rédaction. 4. ( Edit) ( versione di un'opera) version: affrontare due versioni comparer deux versions.5 redazione
6 redazione
f editorial staffdi articolo writing* * *redazione s.f.2 (di giornale, opera letteraria ecc.) editing: la redazione di un giornale richiede molto lavoro, the editing of a newspaper requires a great deal of work4 ( ufficio di redazione) editorial office* * *[redat'tsjone]sostantivo femminile1) (stesura) (di articolo, opera) writing; (di bilancio) compilation; (di documento, decreto) drafting; (di testamento) drawing up2) (compilazione) (di giornale) editing3) (insieme dei redattori) editorial staff; (ufficio) editorial office* * *redazione/redat'tsjone/sostantivo f.1 (stesura) (di articolo, opera) writing; (di bilancio) compilation; (di documento, decreto) drafting; (di testamento) drawing up; la prima redazione di un testo the first draft of a text2 (compilazione) (di giornale) editing3 (insieme dei redattori) editorial staff; (ufficio) editorial office.7 redazione
f.1) (stesura) написание (n.); составление (n.)2) (variante) вариант (m.), редакция3) (ufficio) редакция; (redattori) сотрудники редакции8 redazione
ж.1) написание, составление3) редакция ( вариант текста)* * *сущ.1) общ. вариант, составление, редактирование, редакция, редакция (литературного произведения), написание (протокола, акта, документа)2) экон. редакция (учреждение), написание (документа)3) фин. составление (протокола, акта, документа)9 redazione
f1) составление, написание (протокола, акта, документа)2) редактирование, редакция3) редакция ( учреждение)4) вариант, редакция•Syn:10 redaziòne
f 1) редакция (служба): dove si trova la redaziòne del giornale? къде се намира редакцията на вестника?; 2) редакция, редактиране.11 redazione
редактирование, редакция ( подразделение в издательстве), составление12 redazione sf
[redat'tsjone]1) (Stampa: messa a punto) editing, (stesura: di articolo) writing, (di dizionario, enciclopedia) compilation2) (personale) editorial staff, (ufficio) editorial office(s)3) (versione di testo) version13 redazione
sf [redat'tsjone]1) (Stampa: messa a punto) editing, (stesura: di articolo) writing, (di dizionario, enciclopedia) compilation2) (personale) editorial staff, (ufficio) editorial office(s)3) (versione di testo) version14 redazione di un documento
redazione di un documentoAbfassung Feminin eines DokumentsDizionario italiano-tedesco > redazione di un documento
15 redazione di verbale
redazione di verbaleProtokollierungDizionario italiano-tedesco > redazione di verbale
16 redazione f del processo verbale
протоколирование, составление протоколаItaliano-russo Law Dictionary > redazione f del processo verbale
17 redazione del bilancio
Итальяно-русский универсальный словарь > redazione del bilancio
18 redazione del preventivo
сущ.фин. составление сметыИтальяно-русский универсальный словарь > redazione del preventivo
19 redazione del verbale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > redazione del verbale
20 redazione della documentazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > redazione della documentazione
СтраницыСм. также в других словарях:
redazione — /reda tsjone/ s.f. [der. del lat. redactus, part. pass. di redigĕre redigere ]. 1. [il redigere un testo scritto: r. di un verbale ] ▶◀ compilazione, stesura. 2. (filol.) [ognuna delle diverse versioni di una stessa opera letteraria: le tre r.… … Enciclopedia Italiana
redazione — 1re·da·zió·ne s.f. AU 1a. il redigere e il suo risultato; stesura, compilazione di un testo, un documento e sim.: redazione di un atto, di un programma 1b. l attività svolta dai redattori: redazione di un enciclopedia, di un articolo di cronaca… … Dizionario italiano
redazione — {{hw}}{{redazione}}{{/hw}}s. f. 1 Stesura: curare la redazione di un articolo. 2 Attività del redattore. 3 (est.) Complesso dei redattori | Ufficio in cui i redattori svolgono la loro attività. 4 Composizione del giornale, nei suoi vari articoli … Enciclopedia di italiano
redazione — pl.f. redazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
redazione — s. f. 1. stesura, scrittura, compilazione □ composizione 2. (giorn.) redattori, giornalisti □ cucina (gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
Controversies surrounding Silvio Berlusconi — Silvio Berlusconi is an Italian media mogul and former Prime Minister of Italy, owning the largest broadcasting company in the country, Mediaset, his promises to sell off his personal assets, to avoid conflicts of interest, were unfulfilled, this … Wikipedia
Salvatore Lo Piccolo — (born in Palermo, July 20, 1942), also known as the Baron ( il Barone ), is a Sicilian mafioso and one of the most powerful bosses of Palermo, Sicily. Lo Piccolo rose through the ranks of the Palermo mafia throughout the 1980s and he became the… … Wikipedia
Juventus Ultras — History of the Ultras groups related to Juventus Football Club.HistoryThe first real groups of Juventus Football Club supporters came in the middle of the seventies. The first two groups were called Venceremos and Autonomia Bianconera and both… … Wikipedia
redazionale — re·da·zio·nà·le agg. 1. CO relativo alla redazione o ai redattori: uffici redazionali | norme redazionali, l insieme dei criteri fissati da una redazione per la stesura e la revisione dei testi 2. TS giorn. di articolo, testo, commento e sim.,… … Dizionario italiano
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский